Ján Francisci šiel raz dolu vrškom z Budína do Pešti

Ján Francisci šiel raz dolu vrškom z Budína do Pešti. Dohonil ho gróf Móric Pálffy, kr. námestník uhorský a oslovil:

„Francisci, čože to zase napísal Paulíny?“

„Ja neviem, Vaša excelencia, čo ráčite mysleť, Sokola alebo Černokňažníka?“

„Niečo inšieho. Janeček, čiže dačo podobného.“

„Vaša Excelencia myslí snád „Jánošíka“.

„To, to.“

„Veď Jánošíka nenapísal Paulíny.“

„A ktože?“

„Nuž Ján Bobula je ako pôvodca vytlačený.“

Pálffy: „Ale, dajteže pokoj. Čoby dačo takého vedel napísať sprostý murársky palier. Ale dal som odsúdiť grófa Ferdinanda Zichyho, a ten mi je rodina, a dal som odsúdiť Jókaiho: dám odsúdiť i Paulinyho a Bobulu“.

Tak i bolo, obidvaja si odsedeli po mesiaci väzenia, a to v tých istých izbách, kde prv boli Zichy a Jókai. (Súdil vojenský súd.)

Dr. Ján V. Ormis: Zo života slovenského. Liptovský Sv. Mikuláš: Tranoscius, 1933. (str. 132)