Zjednotiť sa, dohodnúť sa, nie ujednotiť sa

V jazykovej praxi sa vo význame „urobiť jednotným; dosiahnuť rovnaký názor na niečo“ nezriedka používajú slovesá ujednotiť a ujednotiť sa, napr. ujednotiť terminológiu, ujednotiť sa na texte vyhlásenia, ujednotiť sa na názore. Kodifikačné príručky, ako sú Pravidlá slovenského pravopisu a Krátky slovník slovenského jazyka, slovesá ujednotiť a ujednotiť sa nezachytávajú. Nájdeme v nich však slovesá utvorené predponou z, teda zjednotiť a zjednotiť sa. Tieto slovesá je primerané použiť aj v spojeniach zjednotiť terminológiu, zjednotiť sa na texte vyhlásenia, zjednotiť sa na názore. Okrem toho môžeme siahnuť aj za synonymnými slovesami zhodnúť sa, dohodnúť sa, dohovoriť sa.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas