Čet, četovať
Slovo čet sa k nám dostalo z angličtiny, kde sa píše ako chat a kde má význam "obyčajne priateľský rozhovor, beseda". V slovenčine toto slovo nadobudlo špecifický význam "rozhovor prostredníctvom počítačov". Tým, že sa u nás rozšírilo používanie slova čet a utvorili sa od neho odvodené slová četovať a četovanie, začali sa tieto slová písať v zhode s výslovnosťou s písmenom č na začiatku a s písmenom e, čo je znakom ich zdomácňovania.
Zdroj: Jazykovedné okienko Slovenského rozhlasu