Ján Kalinčiak bol ako chlapec malý a temer vždy chorľavý
Ján Kalinčiak bol ako chlapec malý a temer vždy chorľavý, ale pritom veľmi sa rád bíjal s chlapci, hoci znal, že ho iste premôžu. Raz prišiel domov skrvavený a keď skormútený otec pre Pána Boha sa pýtal, kto ho tak doriadil, odpovedal:
„Bil šom ša!“
„A s kým?“
„S pastielikom!“
„No počkaj, však mu ja dám!“
„Ej, nie, šak šom mu ja tiež škálu do hlavy hodil!“
Dr. Ján V. Ormis: Zo života slovenského. Liptovský Sv. Mikuláš: Tranoscius, 1933. (str. 9-10)