Kedy a keď

V jazykových prejavoch sa stretáme s používaním príslovkového zámena kedy na začiatku vedľajšej časovej vety, napr. Tlak v pneumatikách meriame za studena, kedy ešte nie sú zohriate jazdou. – Kríza začala narastať v septembri 2008, kedy burza zaznamenala najväčší pokles. Príslovkové zámeno kedy je však vhodné používať na začiatku opytovacej vety, napr. Kedy začať s výcvikom?  alebo na začiatku vedľajšej predmetovej vety, na ktorú sa spytujeme napríklad otázkou Čo nevie?, ako je to vo vete Veľa vodičov nevie, kedy má prezúvať zimné pneumatiky. Na začiatku vedľajšej časovej vety, na ktorú sa spytujeme otázkou Kedy?, je primerané používať časovú spojku keď, teda Tlak v pneumatikách meriame za studena, keď ešte nie sú zohriate jazdou. – Kríza začala narastať v septembri 2008, keď burza zaznamenala najväčší pokles.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas