Maldivy, nie Maledivy

Mnohé cestovné kancelárie ponúkajú dovolenku na Maledivách, t. j. na koralových ostrovoch ležiacich v Indickom oceáne južne od Indického polostrova. Ibaže názov Maledivy nie je v slovenčine správny. Môžeme sa o tom presvedčiť v publikáciách Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, v ktorých sa uvedené ostrovy uvádzajú pod názvom Maldivy. Názov Maldivy je aj skráteným, jednoslovným názvom oficiálneho názvu Maldivská republika. Názov Maldivy je pomnožné podstatné meno ženského rodu, t. j. podstatné meno, ktoré má iba tvary množného čísla, a skloňuje sa podľa vzoru žena takto: z Maldív, Maldivám, o Maldivách, nad Maldivami, napr. vrátil sa z Maldív, dovolenka na Maldivách. Správny názov Maldivy by mali vo svojich propagačných materiáloch používať aj cestovné kancelárie.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas