Mika Toimi Waltari zomrel

26. augusta 1979 v Helsinkách zomrel Mika Toimi Waltari, fínsky spisovateľ, novinár a dramatik, autor rozsiahleho diela, ktoré pozostáva z románov, noviel, zbierok rozprávok, zbierok poézie, rozhlasových a divadelných hier. Jeho dielo bolo preložené do viac ako tridsiatich jazykov. Narodil sa 19. septembra 1908 v Helsinkách.

Hlavné postavy Waltariho historických románov predstavujú vždy ten istý typ hrdinu. Sú osamelí a hľadajú pravdu a zmysel života v rozličných búrlivých obdobiach dejín, v ktorých sa jednotlivé romány odohrávajú.

V názvoch Waltariho diel panuje zmätok. Napríklad dielo Turms, kuolematon vyšlo v slovenčine pod názvom Nesmrteľný Turms, ale v češtine pod názvom Posledný Etrusk alebo Tajemný Etrusk, pričom Nesmrteľný Turms je správny preklad. Tak je to aj s románom Ihmiskunnan viholliset, ktorý u nás vyšiel pod názvom Riman Minutus, ale správny je český preklad Nepřítelé lidstva. Podobne je to aj niektorými ďalšími dielami. Tento zmätok zapríčinil fakt, že Waltari nebol prekladaný do našich jazykov z originálu, ale z nemeckých, či dokonca švédskych prekladov.

Dielo:

• Egypťan Sinuhe (Sinuhe, egyptiläinen), 1945 - najznámejší historický román, dej sa odohráva v starovekom Egypte. V r. 1954 bol v Hollywoode sfilmovaný.
• Nesmrteľný Turms (Turms, kuolematon), 1955

Zdroj: wikipedia.org