O používaní predložky vďaka

Nedávno sme si vypočuli informáciu, že vďaka nepriaznivému počasiu bola v minulom roku slabšia úroda. V tejto výpovedi našu pozornosť upútalo použitie predložky vďaka. Predložka vďaka vznikla z podstatného mena vďaka, ktoré má význam "pocit zaviazanosti za preukázané dobro", a tak aj predložka vďaka má v sebe tento kladný príznak. Nie je preto vhodné, aby sme ju spájali s výrazmi, ktorými sa vyjadruje čosi negatívne. Na to nám slúžia iné predložky vyjadrujúce dôvod, príčinu. Je to predložka vinou, ktorá v sebe obsahuje záporný príznak, teda vinou nepriaznivého počasia bola v minulom roku slabšia úroda. Môžeme použiť aj predložku pre, ktorá v sebe neobsahuje ani kladný, ani záporný príznak, teda pre nepriaznivé počasie bola v minulom roku slabšia úroda.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas