O slove brašna

V jazykovej praxi sa niekedy stretáme so slovom brašna na pomenovanie vaku s držadlami na prenášanie vecí, napr. kožená brašna, plátenná brašna, brašna na náradie, brašna na fotoaparát. Slovo brašna sa k nám dostáva z českých textov a v českých etymologických slovníkoch sa uvádza, že toto slovo má nejasný pôvod. V slovenčine sa hodnotí ako nespisovné, resp. nevhodné slovo a namiesto neho sa v slovníkoch odporúčajú slová kapsa, taška, kabela, napr. kožená kapsa, plátenná kapsa, kapsa na náradie, kapsa na fotoaparát, kožená kabela, plátenná kabela, kabela na náradie, ale aj kožená taška, plátenná taška, taška na fotoaparát. Niekedy môžeme použiť aj slovo puzdro, napr. kožené puzdro, plátenné puzdro, puzdro na fotoaparát.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas