Odparkovať alebo zaparkovať?
22.01.2011 09:03
Častým dopravným priestupkom je odstavenie, t. j. zaparkovanie auta na zakázanom priestore. Neoprávnenému odstaveniu auta v priestore vyhradenom napr. invalidom sa začína hovoriť odparkovať auto, odparkovanie auta. Akékoľvek odstavenie vozidla sa však ustálene pomenúva slovami zaparkovať, zaparkovanie. Sloveso odparkovať svojou významovou štruktúrou predstavuje protiklad slovesa zaparkovať, znamená teda odísť z parkoviska. Sloveso odparkovať v nijakom prípade nemôže byť náhradou slovesa zaparkovať.
Zdroj: Jazykovedné okienko Slovenského rozhlasu