Praženica, nie miešané vajcia

V rozličných receptoch a na jedálnych lístkoch sa môžeme stretnúť s názvom jedla miešané vajcia alebo miešané vajíčka. Ide o jedlo pripravené z vajec, ktoré sa pražia na rozpálenom tuku. Názvy miešané vajcia a miešané vajíčka sú iba mechanickým prekladom českých názvov míchaná vejce, resp. míchaná vajíčka, no do slovenčiny tieto názvy nepotrebujeme preberať. Jedlo z pražených vajec sa totiž v slovenčine oddávna volá praženica, o čom sa môžeme presvedčiť nielen v súčasných slovníkoch, ale aj v Historickom slovníku slovenského jazyka. Na to by nemali zabúdať ani autori receptov a jedálnych lístkov.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas