Prenositeľnosť čísla?

V  súčasnosti  sa  zaviedla  možnosť  pri  prechode  k  inému  operátorovi  preniesť  si  telefónne  číslo.  V  tejto  súvislosti  sa  nezriedka  hovorí  o  prenositeľnosti  čísla.  Treba  však  povedať,  že  podoba  prídavného  mena  prenositeľný  v  tomto  spojení  nie  je  v  poriadku,  lebo  sloveso  prenosiť,  od  ktorého  je  prídavné  meno  prenositeľný  utvorené,  má  význam  „nosiť  dieťa  dlhšie,  ako  je  normálny  čas  ťarchavosti,  porodiť  neskoršie  ako  v  normálnom  čase“.  Možnosť  preniesť  si  telefónne  číslo  k  inému  operátorovi  je  primerané  nazývať  prenesiteľnosť  čísla,  resp.  prenášateľnosť  čísla.     

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas