Zato – za to

Má sa výraz zato sa písať spolu ako jedno slovo, alebo ako dve slová? Tento výraz sa môže písať spolu ako jedno slovo, ale aj osobitne ako dve slová, pravda, každá z podôb má iný význam. Výraz zato písaný spolu ako jedno slovo je príslovka, ktorou sa odkazuje na vedľajšiu vetu, a je synonymný s príslovkou preto, napr. Prišiel som zato, aby sme sa dohodli. Okrem toho je to aj priraďovacia spojka, napr. Nové auto vyzerá menej športovo, zato je elegantnejšie. Výraz za to písaný ako dve slová je spojením predložky za a ukazovacieho zámena to, napr. On za to nemôže, čo sa stalo. – Za to [t. j. za nejakú vec] si zaplatil veľmi veľa.

Zdroj: Slovenčina na slovíčko, Slovenský rozhlas