Poézia
Vítězslav Nezval
14.07.2011 20:08
Cukr
Cukr sněženka kuchyně
led v květnu šálků roztaje
vidina rozplývající se v bdění
sladkosti prchavé sladkosti každodenní
Jak srdce matky
rozpouští mýdlo všechen kal
voní jak růže ze zahrádky
pění jak láska puká jak žal
Piano
Piano vydlážděný břeh
síť roztoužených rybářek
poupata v...
Vojtech Mihálik - zopár básní
10.07.2011 17:08
Básne nájdete tu: www.umenie1.szm.com/vmihalik/mihalik.htm
Miroslav Válek - zopár básní
10.07.2011 17:06
Básne nájdete tu: www.umenie1.szm.com/mvalek/valek_con.htm
Vlak
Kto to píska na chlapčiská,
aký je to chuligán?
Pozri naň!
Čierny, samé sadze, celý upískaný,
píska, čo len vládze, blýska očiskami!
Píska vlak, iskrí vlak,
zrátaj, koľko hviezd tu je!
Dnes večer si píska každý, kto...
T. Janovic
05.07.2011 12:56
Smutné anekdoty Tomáša Janovica
JAJKELE SA ROZPRÁVA S BOHOM
Pane, to by si sa čudoval, ktorý národ by bol vyvolený,
keby o tom rozhodovala OSN
SLOVENČINA JE PRESNÁ
Vybočili z radu!
Slovenčina,poznáš väčšiu zradu?
POSLEDNÁ ISTOTA
Sex je naša posledná istota.
Už len sex nevyhľadáva módne trendy.
PRI...
Jiří Mahen
26.06.2011 22:45
Člověk a láska
Tak je to: všechno je šílenství
a hraní neodpovědné -
a na tom jenom prý záleží,
zdali vrah před vraždou zbledne.
Tak je to: v nás leží celý svět,
nad námi bičem se práská,
my nesem na zádech celou zem,
ale...
Rupert Brooke
26.06.2011 22:44
Pochybnost
Spí, tak duši dovolila,
aby do výšin se vznesla,
na které mi chybí síla.,
leží krásná tam, kde klesla,
tichá, prázdná, pohozená
jako šaty vedle křesla.
Jenom pochybnost tu zbyla
jako za vědění cena.
Jestli duše není v těle,
proč...
Rainer Maria Rilke
26.06.2011 22:41
Rilkeho báseň Der Herbsttag
Podzimní den
Je, Pane, čas: dals létu příliš hřát!
Teď na slunečních hodinách stín zanech
a venku v lánech nech jen vítr vát.
Všem pozdním plodům oblou plnost vnuť,
dva dny jim...
Anakreón
26.06.2011 22:39
Anakreón z Malé Asie, který žil v 6. století před naším letopočtem…
Když vyprázdním svou čísi,
hned starosti jsou pryč,
též bolesti se ztiší
a ke štěstí znám klíč.
Vždyť stejně zemřem všici,
však proč mít proto vztek?
Spíš mějme ve sklenici
vždy...
George Gordon Byron
26.06.2011 22:29
George Gordon Noël, 6. baron Byron odpověděl 2. prosince 1808 jedné dámě, která se ho ptala na důvod, proč na jaře opustil Anglii, skvělými, jemně ironickými verši. Překládal jsem je s potěšením nesmírným a doufám, že stejně potěší...
Robert Burns
26.06.2011 22:27
Můj vůbec nejoblíbenější skotský básník (1759 – 1796) prožil sice krátký, ale určitě ne nezajímavý život, plný lásek k ženám, k rodné krajině, ke Skotsku. Jeho báseň „Protest proti bolesti zubů“ jsem překládal s radostí mnohanásobnou: jednak kvůli vtipným veršům,...