Poézia
Jonáš Záborský - kompletné dielo
23.11.2011 20:12
Kompletné dielo Jonáša záborského si môžete pozrieť tu:
https://zaborsky.blogspot.com/2007/06/dielo-jonasa-zaborskeho-umelecka.html
Peter Repka - Básne
19.11.2011 21:25
Anabáza
Ach,
alejí anjeli
ako aloe.
Abba, abba
achkanie armád
amlmužníkov agnuštek
Abba, abba.
Azúr Ázie.
Ajhľa, akordeonistky azbuky,
akvarelisti arabesiek,
aristokrati aritmetiky.
Apríl až august.
Adieu, anály
adieu alabastrové...
Jaroslav Vrchlický: Preklady - Moderní básníci angličtí, Poesie francouzská nové doby, Božská komedie, Výbor z Květů zla ...
31.10.2011 18:59
Slovo úvodní
Měl jsem původně úmysl podati stručný výbor celé anglické i americké poesie v jediném svazku, ale již v začátcích viděl jsem, že by takto vznikl jen obraz velice kusý a pln mezer. Jeť poesie anglická bez odporu největší rozsahem i jakostí ze všech evropejských.
Nezbylo, než...
John Keats
31.10.2011 08:43
La belle dame sans merci
Keatsovu parafrázi starodávné bretaňské balady „La belle dame sans merci“ pokládají mnozí za jednu z nejkrásnějších anglických básní. Myslím si totéž a doufám, že Vás osloví a omámí stejně, jako omámila mne při jejím překladání. ...
Myšlienky a citáty Jána Wericha
29.10.2011 19:57
Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl.
xxx
Když už člověk jednou je, tak má koukat aby byl. A když kouká, aby byl a je, tak má být to, co je a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech...
Taťjana Lehenová I. (Pre vybranú spoločnosť)
16.08.2011 15:16
Pre vybranú spoločnosť (úryvky)
Na zemi je to ohromné,
takže sa vôbec nespolieham na...
Taťjana Lehenová II. (Cigánsky tábor)
16.08.2011 15:00
Cigánsky tábor (úryvky)
Práskavé ticho, kradmo rozlezené
po tmavých kútoch
s pavučinovými baldachýnmi,
šteklivý lúč slnka – dlhý, tenký
prst, presne zacielený,
haraburdie – pozostatky mnohých odviatych...
POKOJ TOMU DOMU,
jeho práchnivejúcim schodom
do temna,
schodom,...
Samuel Taylor Coleridge I.
12.08.2011 12:35
Samuel Taylor Coleridge:
Nápis na stepní pramen
Ta sykomora s hudbou sladkou včel,
stan, jak jej rádi měli praotcové,
kéž každá z její větví dlouho ještě
se kloní nad tu malou škebli, již
sráz skalný chrání před uvadlým listím.
Ať tento zdroj, tich jako spící dítě,
v snu dýchaje,...
Samuel Taylor Coleridge II.
12.08.2011 11:02
Řádky psané do alba v Elbingerode na Harzu
Na břehu mocného jsem Brocknu stál,
zřel hvozd nad hvozd a vrch se nad vrch týčit
jak obraz vlnivý, jenž modrou dálkou
byl ohraničen. Pracně cestu dolů
jsem klestil dál si lesy jedlovými,
kde svěží mech se v svitu slunce třás
jak zdoba mrtvých, kam...
FRANTIŠEK HALAS I.
08.08.2011 19:51
Mazurské bažiny
Lesklé plody šrapnelů s hořkým jádrem smrti
kdo prosil o tu ocelovou manu
tvář mrtvých prázdná jak palimpsesty
spí v bahnu
Zavšivenci po příkladu svých vší
do kůže země se zahryzli
nebesa plyny rezaví
setniny zbloudily
Mazurské bažiny podivných žab
lstivá...